Il trovatore: Parta Quarta - Il Supplizio, Quadro secondo: Finale Ultimo: "Ai nostri monti ritorneremo..."