The Pilgrim’s Progress: “And their Original had Been the Dunghill”