Madama Butterfly: “Ah! m’ha scordata?” … “Che tua madre”