Madama Butterfly: “Una nave da guerra” … “Scuoti quella fronda”