The Pirates of Penzance: “O is there not one maiden breast?”