The cruel paradox by which we always deceive ourselves twice about the people we love