Der fliegende Holländer, Act II: Verzeiht! Mein Volk hält draußen sich nicht mehr