Il trionfo di Clelia, Atto 2: “Alla tua tenerezza”