Smash Mouth, Charles Barkley and Kanye West argue over who’s going to sing for the Kirby Rip Attack Main Theme, but Psy comes in and steals the show