Il trionfo di Clelia, Atto 2: “Dico che ingiusto sei”