Il trionfo di Clelia, Atto 2: “Ah da’ cardini suoi”