Il trionfo di Clelia, Atto 3: “Ah, già vorrei che scoperta ogni frode”