Il trionfo di Clelia, Atto I: “Vedesti, o principessa”