Il trovatore: Parta Quarta - Il Supplizio, Quadro primo: Scena, Aria e Miserere: "Siam giunti; ecco la torre"