Michael Schmidt went for a walk in the backroom of Freddy Fazbear's to grieve the loss of his brother in private, and he made an interesting discovery