“An English Variation on Somebody’s Head‐Bashing Tune”