Rozpacz płynie rzeką poprzez świat - wersja japońska