A che ora è la fine del mondo? (It’s the end of the world as we know it...)