La voix du chanteur dans sa langue natale, le mandingue