Guillaume Tell (William Tell), Atto II: “Selva opaca deserta brughiera”