Rigoletto, Atto I: “Caro nome che il mio cor”